Tasala Hanu merupakan salah satu karya yang lahir dari konteks kehidupan masyarakat Seram, Maluku. Kenyataan berkata sejujurnya tentang berbagai macam praktek kehidupan. Lebih khusus, puisi ini ditujukan kepada orang-orang yang sering menjual tanahnya dengan mudah, kepada orang-orang yang lebih senang membeli segala sesuatu saat segala sesuatu itu tersedia di pekarangan rumahnya. Ada banyak kenyataan yang lebih memilukan, andai kalian bisa membuka mata hati untuk melihat. Perubahan sebenarnya bukan datang dari mereka, tapi dari kita, dari katong sandiri. Tanpa menggurui, mari sama-sama bangun dari tidur panjang. Toma maju!
Vertaling NL
Tasala Hanu is een van de werken die is ontstaan uit de context van het leven van de mensen van Seram, Maluku. De werkelijkheid vertelt de waarheid over verschillende soorten levenspraktijken. Meer specifiek is dit gedicht gericht aan mensen die hun land vaak gemakkelijk verkopen, aan mensen die liever alles kopen als ze op hun erf beschikbaar zijn. Er zijn nog veel meer hartverscheurende realiteiten, als je de ogen van je hart zou kunnen openen om te zien. Verandering komt eigenlijk niet van hen, maar van ons, uit onze tassen. Laten we zonder betutteling opstaan uit een lange slaap samen. Toma ga je gang!
