Recensie: Sadena Elmas
“Vakantie is voor mij altijd een moment om bij te tanken, fysiek en mentaal. En om eens goed de tijd te nemen voor boeken die ik wil lezen. Deze vakantie, nota bene naar Indonesië, had ik er één speciaal op mijn lijstje staan: “De pijn is hard, omdat ik zacht ben”. Als half Molukse heb ik namelijk nog veel vragen over “vroeger”, ondanks dat ik een en ander wel weet.
Maar ik was op zoek naar antwoorden over het gevoel. Het gevoel wat ik als klein meisje heb meegemaakt eenmaal op bezoek bij oma en opa thuis in het weekend in de Molukse wijk. De taal bemachtig ik helaas niet zoals ik zou willen, maar ik voelde wel veel en zag ook veel. Die antwoorden heb ik gekregen. Het boek heeft mij daarom van binnen enorm geraakt en dat ging zeker gepaard met emoties van verdriet en boosheid.
Er zijn voor mij ook veel andere vragen beantwoord, bijvoorbeeld hoe de 1e generatie is omgegaan met het trauma zijnde niet alleen de reis, maar ook het koude “ontvangst” in NL (door o.a. het onteren van het soldaat zijn) en het nieuwe leven in een land met een geheel ander klimaat en cultuur. Bovenal zonder de eigen familie en in de wetenschap deze nooit meer terug te zien. Veel dank Bram Latumahina, ik hoop dat velen dit boek gaan lezen!”
Bron : Bram Latumahina – https://www.boekscout.nl/shop2/boek/9789465281049